|
1. |
|
|
|
|
Quando gli alieni ripartirono
con la navetta, dissero questo:
coordinate Est Est Est fino a Montefiascone.
Coordonnées Est Est Est:
je t'attend à Mont Flacon.
When the aliens left
on the shuttle, they said this:
coordinates Est Est Est up to Montefiascone.
Est Est Est: I'm waiting for you
at Mount Flacon.
Quando gli alieni ripartirono
con la navetta, misero questo:
coordinate Est Est Est fino a Montefiascone...
Est Est Est, fino a Montefiascone...
Est Est Est, fino a Montefiascone...
Est Est Est, fino a Montefiascone...
Coordinate Est Est Est:
ti aspetto a Montefiascone.
Coordonnées Est Est Est:
je t'attend à Mont Flacon.
When the aliens left
on the shuttle, they said this:
coordinates Est Est Est up to Montefiascone.
Est Est Est: I'm waiting for you
at Mount Flacon.
|
|
2. |
|
|
|
|
Base Orione, Base Orione, mi ricevete?
Base Orione, Base Orione, mi ricevete?
Sempre in giro, uffa,
con questi ufo sopra la testa...
Qui Didier Lumière, dalla navicella di servizio
Comare Spaziale, ripeto: Comare Spaziale.
Dagli astri arrivo: tuta fosforescente,
Uga mi chiamo...
Sono rimasto impigliato
nella Chioma di Berenice!
Sono rimasto impigliato
nella Chioma di Berenice!
Tu, bell'alieno dagli occhi grigiastri,
Tu, bell'alieno dagli occhi grigiastri,
il cor mi rubasti, il cor mi rubasti...
Bell'alieno dagli occhi grigiastri,
il cor mi rubasti, il cor mi rubasti...
Bell'alieno dagli occhi grigiastri,
il cor mi rubasti, il cor mi rubasti...
Sono rimasto impigliato
nella Chioma di Berenice!
Sono rimasto impigliato
nella Chioma di Berenice!
Base Orione, Base Orione, mi ricevete?
Proseguo la missione:
sono atteso per l'ora di pranzo
al Caffè Marzianella,
dove servono ottime specialità
in tutte le sfumature di verde.
Bambole verdi, dallo spazio arrivano
giochi erotici...
sono atteso per l'ora di pranzo
al Caffè Marzianella...
Bambole verdi, bambole verdi...
Base Orione, Base Orione, mi ricevete?
Sempre in giro, uffa,
con questi ufo sopra la testa...
Qui Didier Lumière, dalla navicella di servizio
Comare Spaziale, ripeto: Comare Spaziale.
Dagli astri arrivo: tuta fosforescente,
Uga mi chiamo...
|
|
3. |
|
|
|
|
Conversazione captata dal Radiotelescopio di Monte Palomar...
Cara Liena, come stai,
non ci vediamo da un paio di anni luce...
Cara Liena, come stai,
non ci vediamo da un paio di anni luce...
Chi è che ti seduce, Ritanne,
sei decrepita ma non hai ancora perso il vizio.
Unclog your ears,
they have been dirty for many years.
I have no doubt, please wash all the wax out!
Sturati le orecchie, sono piene di petecchie,
levati il cerume, sei tutta un sudiciume!
Dear Liena, how are you?
We haven't seen each other
for a couple of light years...
Cara Liena, come stai,
non ci vediamo da un paio di anni luce...
Unclog your ears,
they have been dirty for many years.
I have no doubt, please wash all the wax out!
Sturati le orecchie, sono piene di petecchie,
levati il cerume, sei tutta un sudiciume!
Unclog your ears,
they have been dirty for many years.
Unclog your ears,
they have been dirty for many years.
Unclog your ears, unclog your ears!
Scusa, mi capisci quando parlo?
No, non piscio, forse dovrei farlo...
Unclog your ears,
they have been dirty for many years.
I have no doubt, please wash all the wax out!
Sturati le orecchie, sono piene di petecchie!
Sturati le orecchie, sono piene di petecchie!
|
|
4. |
|
|
|
|
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Field of Mars...
Dal Campo di Marte, di prima mattina,
intrepida parte la prode Vecchina.
Accende il motore, tira la leva,
preme l'acceleratore e l'ufo si solleva.
Destination Florence Champ de Mars...
Dal Campo di Marte s'innalza sicura,
lasciando Firenze con buona andatura.
Destinazione Firenze Campo di Marte...
Destinazione Firenze Campo di Marte...
La Vecchina dell'Aceto, maestra dell'arte,
tra il serio e il faceto è nota anche su Marte.
Scrittrice e cantante di fama stellare,
chissà nello spazio che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Raggiunta la meta, ovvero il rosso pianeta,
sparge becchime abbondante nel pollaio festante.
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Champ de Mars...
La ringraziano in coro le sue amate galline,
felici d'essere governate come tante regine.
Scrittrice e cantante di fama stellare,
chissà nello spazio che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
Che cosa va a fare...
DJ Vequine registra i loro coccodè
e subito li mixa appollaiata sul bidè.
DJ Vequine ascolta alla consolle il brano frizzante,
poi lascia il pollaio e fa ritorno al disco volante.
Chiude il portello, mette in moto e parte:
destinazione Firenze Campo di Marte.
Destinazione Firenze Campo di Marte...
Destination Florence Field of Mars...
Destination Florence Champ de Mars...
|
|
5. |
|
|
|
|
Sono in missione da 50 giorni...
50 Shades of Alien...
Ho incontrato esseri affascinanti...
Galassie lontane, pianeti sconosciuti...
50 Shades, 50 Shades of Alien...
50 Sfumature di Alieno...
La mia pelle si è tinta di verde:
una sfumatura per ogni giorno trascorso...
50 Shades, 50 Shades of Alien...
50 Sfumature di Alieno...
50 Shades of Alien...
Adesso faccio ritorno a casa,
sul mio pianeta nella Cintura di Orione...
50 Shades of Alien...
50 Shades of Alien...
Galassie lontane, pianeti sconosciuti,
ammassi di stelle, navi spaziali...
50 Sfumature di Alieno...
50 Shades of Alien...
Galassie lontane, pianeti sconosciuti...
50 Shades, 50 Shades of Alien...
|
|
6. |
|
|
|
|
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
questa è la rima del gatto Isidoro,
questa è la rima del gatto Isidoro.
Non è la tua birra, ma latte scremato,
colorato di paglia e di formaggio grattugiato...
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
te lo sto spiegando col ritmo canoro,
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
te lo sto spiegando col ritmo canoro!
Mi mangio erba gatta, ogni sera sul davanzale,
e non son matta...
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
Ba-Baffo d'Oro, Baffo d'Oro!
Ma tu, caro umano, non fumare la tua,
che ti fa strano...
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
non è solo una poesia ma un capolavoro,
non è solo una poesia ma un capolavoro...
Mi bevo questa birra gattosa,
sul mio morbido divano,
e poi corro spensierata e gioiosa,
ma solo nei campi di grano.
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
un messaggio gattoso dallo spazio ultrasonoro,
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
un messaggio gattoso dallo spazio ultrasonoro,
Ba-Baffo d'Oro, Ba-Baffo d'Oro,
un messaggio gattoso dallo spazio ultrasonoro!
|
|
7. |
|
|
|
|
Ho scoperto la strada quando ti ho visto davanti al tunnel...
Dove ci porterà questa fredda via del Polo Sud?
Tra pinguini e trichechi, eravamo così disperati
al punto di ritornare a casa passando dalla Terra del Fuoco...
Perché io continuassi bastava un segno, e questo arrivò:
si aprì il buco!
Ero pronto ad entrare, soltanto per avere la prova
che... anche... Eldorado esiste, Eldorado esiste,
Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!
In quel mondo avrei visto un paradiso, un'altra Terra:
umani degni e alieni amici impegnati a ballare
con ritmi di Menesoito, Maccheroni e Zumba...
Mentre Dante e Beatrice, tenendosi per mano,
cantavano i versi della “Divina Commedia”.
Anch'io ho avuto una guida come Virgilio,
là dove non esiste Inferno, solo Paradiso Terrestre!
Sono pronto a rivelare ai grulli questo paradiso
nascosto sotto la Terra dei Cachi,
mandando tutti a cagare, soltanto per ribadire
che... anche... Eldorado esiste!
Avrei dovuto rimanerci, ho visto un paradiso, un'altra Terra:
i potenti non possono entrarvi, e se ci provano vengono cacciati
a calci nel sedere, anche se loro stessi fanno di tutto
per nascondere il buco di accesso...
Forse perché se si venisse a sapere di Eldorado,
tutto il pianeta diventerebbe migliore,
la Terra dei Cachi fiorirebbe di veri frutti senza cagate umane,
e umani e alieni ballerebbero per sempre questa canzone.
Sono pronto a rivelare il mio segreto:
vi darò la prova che anche... Eldorado esiste!
Eldorado esiste, Eldorado esiste, Eldorado esiste!
|
|
8. |
|
|
|
|
Questa canzone è una storia,
non una bugia né un racconto di fantasia,
ma una testimonianza vera!
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
da oltre un anno, da... quando tu
hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
da oltre un anno, da... quando tu
hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Eri sempre tu che girellavi
in ogni angolo della casa,
rendendola gioiosa e magica...
Ogni giornata era bella
qualsiasi cosa accadesse.
Da quel momento non ho fatto altro
che piangere ed essere triste...
Ritornata dalla Luce,
sei di nuovo insieme a loro...
Returned from Light,
you are with them again...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
da oltre un anno, da... quando tu
hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
da oltre un anno, da... quando tu
hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Sai, più che mai, aspettavo questo momento
da oltre un anno, da... quando tu
hai aperto le tue ali per volare via di qua...
Il tuo spirito ha visto un altro mondo
e da lassù non ti sei dimenticata di me...
Riuscivamo a comunicare grazie alla mia guida
originaria di un pianeta della stella Maia,
e per ringraziarla ho dato a te il nome di quella stella,
in questa nuova vita insieme a noi.
Ritornata dalla Luce,
sei di nuovo insieme a loro...
|
